Star Wars: Episodi IV – Uusi Hope -elokuva dubataan walesiksi

Ensi vuonna, vuonna 2027, Star Wars: Episodi IV – Uusi toivo juhlii 50-vuotisjuhlaansa, mikä tarkoittaa, että myös ikoninen scifi-elokuvasarja juhlii samaa merkkipäivää. Vaikka Disneyllä ja Lucasfilmillä on todennäköisesti vielä paljon muuta varastossa tämän upean merkkipaalun kunniaksi, yksi yllätys on jo vahvistettu: elokuva, josta kaikki alkoi, saa aivan uuden kieliversion.

Kuten StarWars.com-sivustolla on vahvistettu, Uusi toivo dubataan ensimmäistä kertaa kymriksi, ja tämän legendaarisen elokuvan uuden version on määrä saada ensi-iltansa myöhemmin tänä vuonna, joulupäivänä 2026, jolloin se lähetetään walesilaisella S4C-kanavalla ja sen alustoilla.

Äänityksen tuottavat S4C ja Walesin hallitus Creative Walesin kautta, ja meillä on muutama muu mielenkiintoinen yksityiskohta projektista kerrottavana: nimittäin se, että elokuvan nimi tulee olemaan *Star Wars: Gobaith Newydd*, ja osa ääninäyttelijöistä on maassa varsin tunnettuja nimiä.

Matthew Rhys esittää Han Soloa, Rhys Ifans Obi-Wan Kenobia, Aimee-Ffion Edwards prinsessa Leiaa, Mark Lewis Darth Vaderia ja Osian Morgan Luke Skywalkeria. Näiden viiden lisäksi mukana ovat Llyr Ifans C-3PO:na, Nia Roberts Beru-tätinä, Richard Harrington Grand Moff Tarkinina, Owain Arthur Red Leaderina ja Rhodri Meili Gold Leaderina.

Nyt kun tämä pohja on luotu, herää kysymys, saavatko myös ”Imperiumin vastaisku” ja ”Jedin paluu” pian samanlaisen käsittelyn.