Fallout 3 myyntiin pehmennettynä

Aussiversion muutokset kaikkiin versioihin

Australia on osoittautunut usein ongelmalliseksi pelinkehittäjien kannalta. Viimeksi Fallout 3:a tekevä Bethesda on joutunut ongelmiin viihdetuotteiden ikärajoja hallinnoivan Australian Office of Film and Literature Classificationin eli OFLC:n kanssa, sillä pelille ei voitu antaa myynnin sallivaa ikärajaluokitusta. Ongelma juontaa juurensa siihen, ettei OFLC:llä ole K15-merkintää järeämpää leimaa peleille, ainoastaan elokuville ja kirjoille. Fallout 3:n alkuperäinen huumaavien lääkeaineiden, esimerkiksi morfiinin, käytön kuvaaminen ei ole sallittua K15-materiaalissa. Bethesda viilasi morfiinin ja muiden huumeisiin viittaavien aineiden nimet uuteen muotoon, ja sen myötä pelille voitiin myöntää australialainen K15-merkintä. Bethesdan markkinoinnin ja viestinnän varajohtaja Peter Hines on nyttemmin kertonut tehtyjen muutosten koskevan kaikkien markkina-alueiden Fallout 3:a, toisin sanoen pelistä ei tehdä erilaisia versioita eri markkinoille. Syyksi mainitaan halu välttää hämmentämästä pelaajia eri versioilla.

Aiheeseen liittyviä tekstejä

Fallout 3: Mothership Zeta

ARVIO. Kirjoittaja Jonas Elfving, käännös Jukka Moilanen 5. elokuuta 2009 kello 09

Fallout 3 -lisäosa Mothership Zeta on kiva kokonaisuus, vaikkei hyödynnäkään herkullista asetelmaa niin paljon kuin voisi.

Fallout 3

ARVIO. Kirjoittaja Matti Isotalo 28. lokakuuta 2008 kello 09

Ydinsodan jälkeinen maailma on rujo paikka. Yhtä rujoa olisi, jos tietokoneroolipelien klassikkosarja olisi pilattu epäonnistuneella jatko-osalla. Niin ei ole onneksi käynyt.

Tämän Bethesdan pelin tarinan on läpäissyt isoin osuus pelaajista

UUTINEN. Kirjoittaja Markus Hirsilä 24. huhtikuuta 2024 kello 08:39

Klassikot kunniaan.

Fallout 3 on ensi viikolla ilmaiseksi PC:lle ladattavissa

UUTINEN. Kirjoittaja Markus Hirsilä 14. lokakuuta 2022 kello 08:59

Epic Games Store se ei vain hellitä.

Huhun mukaan Bethesdalla työn alla remasteroinnit Falloutille ja The Elder Scrollsille

UUTINEN. Kirjoittaja Markus Hirsilä 1. toukokuuta 2022 kello 18:00

Huhuilija Skullzi on laskenut maailmalle huhuiluja koskien Bethesdaa. Hänen mukaansa tuloillaan olisivat ulkopuolisen inXilen kehittäminä remasteroinnit Falloutista ja...

Fallout 3:n Capital Wasteland -modiprojekti jatkuu

UUTINEN. Kirjoittaja Markus Hirsilä 7. tammikuuta 2019 kello 18:00

Capital Wasteland on modiprojekti, joka pyrkii siirtämään Fallout 3:n moderneille laiteille käyttäen Fallout 4:n Creation Enginea. Viime vuonna projekti laitettiin...

Huhun mukaan Fallout 3 Remaster esillä E3:ssa

UUTINEN. Kirjoittaja Markus Hirsilä 31. toukokuuta 2018 kello 19:00

Bethesda on julkistanut pelin Fallout 76, mutta muutakin saattaa olla tulossa. Reddit-käyttäjä SoMeh ennakoi oikein Fallout 76:n, ja nyt hän on taas vauhdissa. Fallout 3...

Fallout 3 modataan Fallout 4:n moottorille

UUTINEN. Kirjoittaja Markus Hirsilä 20. tammikuuta 2018 kello 18:00

Gamereactor on aiemmin raportoinut modista, jolla on määrä tehdä Fallout: New Vegas toimivaksi Fallout 4:n pelimoottorilla. Nyt tiedetään sekin, että myös Fallout 3 on...

16 kommenttia

Uusi ominaisuus: upota Instagramin, Twitterin ja Youtuben julkaisuja URL-muodossa kommentteihin

Näytä kaikki 6 aiempaa kommenttia

Gibernau
2008-09-10 16:59

Seksuaalista sisältöä
Väkivaltaista sisältöä
Spammia
Loukkaa tekijänoikeuksiani
Muu syy

Lainasi Jaakko Maaniemi:

Ennemmin ihmetyttää Australialainen lainsäädäntö, jos pään hilloksi ampuminen on ok K15-pelissä, mutta morfiinin käyttöä hätätilassa ei voida näyttää.

Samaa ihmettelen minäkin, jenkeillä ongelma taas on tissien kanssa.

"When entertainment turns into a surreal reflection of your life, you're a lucky man if you can laugh at the joke"

Like
Comment
Share

Jyri Paavilainen
2008-09-10 18:02

Seksuaalista sisältöä
Väkivaltaista sisältöä
Spammia
Loukkaa tekijänoikeuksiani
Muu syy

Aussilainsäädäntöä on kuulemma pyritty muuttamaan jo pitkään. Homma on vain uskomattoman nihkeää. Lainmuutoksen taakse pitäisi saada jokaisen provinssin edustaja, ja käsittääkseni homma roikkuu yhdestä provinssista. Kyseinen edustaja kun on äärivanhoillinen kristitty, joka ei videopeleistä juuri perusta. Vähän sama homma kuin Matti Vanhaselta koittaisi saada kannustavaa lausuntoa julkijuopottelusta.

Resolve to perform what you ought. Perform without fail what you resolve. -Benjamin Franklin

Like
Comment
Share

Guts
2008-09-10 21:26

Seksuaalista sisältöä
Väkivaltaista sisältöä
Spammia
Loukkaa tekijänoikeuksiani
Muu syy

Lainasi Gibernau:

Samaa ihmettelen minäkin, jenkeillä ongelma taas on tissien kanssa.

Ja saksalaisilla veren.

Itse peliinhän tämä asia ei vaikuta millään tavalla, mutta periaatteessa pidän tällaisia asioita täysin naurettavina. Aikuisille suunnatussa pelissäkö ei voi olla morfiinia tai huumausaineita? Monissa peleissä kuitenkin on ja ne julkaistaan sellaisinaan. Call of Cthulhussa vedettiin suoraan morfiinia ja muistaakseni muitakin oikeita huumeita hahmon mielenterveysongelmiin ja kipuihin. Ja tämä peli muuten taidettiin julkaista Australiassa sellaisenaan (aivan varma tosin en ole).

Edit: Itseasiassa tämä asiahan on oikein hyvä Falloutissa, sillä eihän alkuperäisissä peleissäkään ollut yhtään oikeaa huumausainetta. "Stimpak" on tulevaisuuden miehen lääke kipuun, ei mikään muinainen morfiini.

"Watch your mouth kid, or you're gonna find yourself floating home."

Like
Comment
Share

Jaakko Maaniemi
2008-09-10 22:55

Seksuaalista sisältöä
Väkivaltaista sisältöä
Spammia
Loukkaa tekijänoikeuksiani
Muu syy

Mutta siinäpä se ongelma onkin, kun Australian ikärajaluokituksista ei löydy "aikuisille suunnattua peliä". Asteikko loppuu K15-luokitukseen, ja luokittelemattomia pelejä ei saa myydä. Paheellista huumeenvetopeliä taas ei voi luokitella K15-luokkaan.

Like
Comment
Share

Guts
2008-09-10 23:26

Seksuaalista sisältöä
Väkivaltaista sisältöä
Spammia
Loukkaa tekijänoikeuksiani
Muu syy

Lainasi Jaakko Maaniemi:

Mutta siinäpä se ongelma onkin, kun Australian ikärajaluokituksista ei löydy "aikuisille suunnattua peliä". Asteikko loppuu K15-luokitukseen, ja luokittelemattomia pelejä ei saa myydä. Paheellista huumeenvetopeliä taas ei voi luokitella K15-luokkaan.

Aivan, ymmärsin kyllä, mutta mikä syy on sensuroida myös kaikki muut versiot? Helpompaa kuin sensuroida vain yhden alueen peli? Vai säikähtikö Bethesda niin paljon? Eikös Australiassa muuten ole sama PAL-versio kuin Euroopassa?

"Watch your mouth kid, or you're gonna find yourself floating home."

Like
Comment
Share

metal8585
2008-09-11 10:02

Seksuaalista sisältöä
Väkivaltaista sisältöä
Spammia
Loukkaa tekijänoikeuksiani
Muu syy

Lainasi Jaakko Maaniemi:

Mutta siinäpä se ongelma onkin, kun Australian ikärajaluokituksista ei löydy "aikuisille suunnattua peliä". Asteikko loppuu K15-luokitukseen, ja luokittelemattomia pelejä ei saa myydä. Paheellista huumeenvetopeliä taas ei voi luokitella K15-luokkaan.

Eli näin ollen,australia pitää pelejä vielä ihan lasten juttuina.Tai ainakin se äärivanhoillinen kristitty.

Hyvä jos ne muuttaa vain ne huumeitten nimet.Minun puolesta saisivat poistaa ne kokonaan pelistä,jos niillä ei ole mitään erikoista tarvetta.Ei peleissä edes tarvitsisi olla mitään huumeita tai niihin viittaavia aineita,riittää että veri lentää.

Voidaanhan pelien maailma tehdä realistiseksi,mutta muu sisältö ei tarvitse olla niin realistista.Riippuu tietenkin pelistä.Siitähän juuri peleissä on kyse,pääsee pakoon tylsää arkea,johonkin toiseen maailmaan.Pelejä pitää tehdä hauskuuden,ei tosi elämän sääntöjen mukaan.

Arrrr, liskomies tulee!

Like
Comment
Share

Jaakko Maaniemi
2008-09-11 14:54

Seksuaalista sisältöä
Väkivaltaista sisältöä
Spammia
Loukkaa tekijänoikeuksiani
Muu syy

Luulen, että Bethesdalla laskeskeltiin huumeiden napostelusta koituvan enemmän negatiivisen julkisen kohun vaaraa kuin pelikokemusta parantavaa hyötyä. Ja virallinen syyhän oli se, että versiot yhdenmukaistamalla vältetään "hämmentämästä pelaajia". Myös sillä lienee aika paljonkin asian kanssa tekemistä, että kyllähän useamman version tekeminen on ainakin vähän kalliimpaa kuin vain yhden version tekeminen.

Yhtä kaikki, tekopyhän saivartelun puolelle menee. Mutta sepä ei ole nykymaailmassa harvinaista.

Like
Comment
Share

Jukka Moilanen
2008-09-11 15:07

Seksuaalista sisältöä
Väkivaltaista sisältöä
Spammia
Loukkaa tekijänoikeuksiani
Muu syy

Lainasi Jaakko Maaniemi:

Yhtä kaikki, tekopyhän saivartelun puolelle menee. Mutta sepä ei ole nykymaailmassa harvinaista.

Ajatuksena kieltämättä aika härski, että huumeiden käyttäminen pelissä on periaatteessa ok, kunhan nimet eivät muistuta oikeita. Ehkä sen takia myös päiden putoilu on ihan kiva juttu, kun aseetkaan eivät ole oikeista aseista mallinnettuja.

Eikä tästä kannata kenenkään peli-iloaan menettää, menee aika pikkumaiseksi jos pelin jättää hankkimatta sen takia, että huumeiden nimet on korvattu kuvitteellisilla Fallout-maailman versioilla.

"Kicking names and taking ass." -Roamin, the crime-solving paladin

Like
Comment
Share

Guts
2008-09-11 16:50

Seksuaalista sisältöä
Väkivaltaista sisältöä
Spammia
Loukkaa tekijänoikeuksiani
Muu syy

Lainasi metal8585:

Hyvä jos ne muuttaa vain ne huumeitten nimet.Minun puolesta saisivat poistaa ne kokonaan pelistä,jos niillä ei ole mitään erikoista tarvetta.Ei peleissä edes tarvitsisi olla mitään huumeita tai niihin viittaavia aineita,riittää että veri lentää.

Alkuperäisissä peleissä oli monia huumausaineita eivätkä ne olleet pelissä vain sen takia, että ne olivat huumeita ja täten paheellisia. Kaikilla aineilla oli omat positiiviset vaikutuksensa, mutta myös haittansa ja hahmon oli mahdollista jäädä niihin koukkuun, jolloin ainetta oli otettava lisää tai kärsittävä vieroitusoireita.

Fallout on roolipeli (joka Fallout 3:kin kai yrittää olla) ja kunnollisessa roolipelissä on valintoja, joilla on seurauksensa. Tämän takia huumeet ovat tärkeä osa pelin julman maailman tunnelmaa ja myös yksi keino antaa pelaajalle lisää valinnan mahdollisuuksia. Kaikille ei välttämättä riitä, että pelissä on vain verisiä head shotteja.

"Watch your mouth kid, or you're gonna find yourself floating home."

Like
Comment
Share

metal8585
2008-09-11 17:10

Seksuaalista sisältöä
Väkivaltaista sisältöä
Spammia
Loukkaa tekijänoikeuksiani
Muu syy

Lainasi Jukka Moilanen:

lainaus Jaakko Maaniemi:
Yhtä kaikki, tekopyhän saivartelun puolelle menee. Mutta sepä ei ole nykymaailmassa harvinaista.

Ajatuksena kieltämättä aika härski, että huumeiden käyttäminen pelissä on periaatteessa ok, kunhan nimet eivät muistuta oikeita. Ehkä sen takia myös päiden putoilu on ihan kiva juttu, kun aseetkaan eivät ole oikeista aseista mallinnettuja.

Eikä tästä kannata kenenkään peli-iloaan menettää, menee aika pikkumaiseksi jos pelin jättää hankkimatta sen takia, että huumeiden nimet on korvattu kuvitteellisilla Fallout-maailman versioilla.

Niinpä,aika pikkumaista se olisi.Itse luulin että peliä muutetaan jotenkin erilaiseksi tai väkivalta poistetaan kokonaan,mutta ei sentään.Ei sillä että väkivaltaa olisi pakko olla,vaan että sitä joko on tai ei.Pelin huumeet ei kiinnosta sitten pätkääkään,ainoastaan pelin vapaassa maailmassa seikkaileminen ja räiskiminen,kokemuksen kerääminen sun muut.

Arrrr, liskomies tulee!

Like
Comment
Share